Tuir Maromak, Moris Ne’e Nune’e....

Antes Maromak halo mundu, Nia halo uluk ona asu, lekirauk no karau. Ne’e istoria simples ida, Maromak haktuir ba asu, lekirauk no karau, sira konversa durante Maromak halo kriatura.

Maromak halo asu iha loron dahuluk

Maromak dehan nune’e ba asu: “  ó loron-loron tuur iha uma oin no hatenu wainhira ema ruma tama. Hau sei hanaruk o nia otas to’o tinan 20.
Asu hatan: Ne’e kleur liu. Tinan 10 de’it ba... Oinsá se ha’u fó fila tinan 10 ba Ita ?

Maromak simu asu nia husu.

Iha loron daruak, Maromak halo lekirauk. Nia dehan ba lekirauk” haksolok ema ba, halo komik, halo sira hamnasa. Ha’u sei fó tinan 20 ba ó atu halo ida ne’e.

Lekirauk hatan: Ha’u atu halo komik iha tinan 20? Ne’e tempu ne’ebé labadak?  oinsá se ha’u fó fila fali tinan 10 hanesan asu halo?

Maromak hatan: ha’u simu ó nia ideia.

Loron datoluk, Maromak halo karau no dehan:” ó tenke ba natar ho agrikultór sira loron tomak loron-loron no terus iha loron manas nia okos, iha isin di’ak no fornese susu been ba agrikultór sira nia familia. Ho ida ne’e ha’u fó tinan 60 ba ó.

Karau hatan: Oinsá se tinan 20 deit, ha’u fó fila tinan 40?

Maromak  mós simu karau nia ideia.

Iha loron dahaat, Maromak halo ema no dehan nune’e:” Han, toba, halimar, kaben no aproveita ó nia moris. Ha’u sei fó durasaun tinan 20. Maibé ema husu ba Maromak: “ tinan 20 de’it? Se bele Ita fó ha’u tinan 20, tinan 40 ne’ebé karau fó fila, tinan 10 ne’ebé lekirauk fó fila no tinan 10 ne’ebé asu fó fila; ne’ebé konta hamutuk tinan 80, bele ka?

ok,  se ó husu nune’e ha’u fó, Maromak hatan ba ema.

Ida ne’e mak istoria kriasaun; tinan 20 dahuluk ema han, toba, halimar no aproveita moris. Tinan 40 tuir mai, ita servisu makaas atu sustenta ita nia familia. Tinan 10 tuir mai ita halo komik atu haksolok ita nia bei oan sira. No tinan 10 ikus liu, ita tuur iha varanda no hatenu ema.

Advogadu ho Labarik Mane Ida

Advogadu telefone ba nia kliente. Telefone lian, labarik mane ida hatan ho lian neneik dehan “Hallo”

Advogadu: O nia mama iha?
Labarik mane (koalia neneik): sim

Advogadu: Ha’u bele koalia ho nia?

Labarik Mane (koalia neneik): Nia okupadu

Advogadu: O nia papa iha?

Labarik mane (koalia neneik): sim

Advogadu: Ha’u bele koalia ho nia?

Labarik mane (koalia neneik): Nia okupadu

Advogadu: Se se tan  mak iha uma?

Labarik mane (koalia neneik): Bombeiros

Advogadu : bele ha’u koalia ho sira ida ka ?

Labarik mane (koalia neneik): Sira okupadu

Advogadu: iha tan ema seluk ruma iha uma?

Labarik mane (koalia neneik): Polisia

Advogadu: Bele ha’u koalia ho sira ida?

Labarik mane (koalia neneik): Sira okupadu

Advogadu: Hanesan ne’e” o nia papa, mama, Bombeiros no polisia iha hotu uma maibé sira okupadu hotu. Sira halo saida?

Labarik mane (koalia neneik): Sira hotu buka hela ha’u J

Oinsá Rekursu Naun-Petrolifeiru Bele Kontribui Ba Kaixa Jerál Do Estadu?

Ikus-ikus ne’e iha jurnal barak mak hato’o katak fatin produs mina ‘KITAN’ dadauk ne’e hatudu sinál mina atu maran katak labele produs ona mina hosi areia ida ne’e. Timor-Leste nia orsamentu estadu depende ba folin mina nian. Wainhira mina iha KITAN maran ona ne’e sai amiasa boot ba futuru Timor nian. Rikusoin Timor-Leste fahe ba oin rua; ida mak mina ho gas ou koñesidu liu ho petroliferu, ida seluk mak hanaran naun-petroliferu. Ukun na’in Timor-Leste hatoman ona an atu ezekuta orsamentu hosi petrolifeiru. Kada tinan orsamentu estadu fakar ba dezenvolvimentu bai rai ida ne’e tokon ba tokon. Maibé povu ki’ik no ki’ak rona deit kustu osan ne’e, sira rasik sidauk sente loloos moris di’ak no ksolok.

Fatin barak mak iha potensiál ba turizmu maibé governu gosta liu mak halo tour de Timor, atividade seluk atu atrai turista lokál no International menus liu, nune’e rendimentu hosi setór turizmu lasente iha. Dezenvolvimentu setór turistiku la’o de’it iha Dili laran no lahabelar iha munisipiu sira.

Produsaun agríkola variadade ho nia kuntidade barak maibé konsumidor menus tamba falta meius atu distribui produsaun sira ne’e. Hamenus importasaun hanesan dalan di’ak liu atu aumenta rendimentu hosi produsaun agríkola. Inisiativa hosi governu ho setór privadu importante tebes liu-liu konaba oinsá produsaun aihan bele sirkula iha rai laran no atrai konsumidór no merkadu lokál sira atu la depende ba aihan importasaun. Ho ida ne’e agrikultór sira iha motivasaun no vontade boot tamba hetan lukru hosi folin produsaun agríkola.

Oinsá ukun na’in sira tulun poupa osan hosi mina; promove no uza produtu agríkola ne’ebé produs hosi rai laran, atu nune’e agrikultór sira iha motivasaun atu kontinua produs aihan. Uza kaixa estadu ne’ebé mai hosi impostu ho di’ak tuir nia dalan. Altera lei pensaun vitalisia atu nune’e iha igualdade ba povu tomak. Promove área ne’ebé konsidera potensiál ba turizmu. To’o ohin loron, produsaun agríkula ho turizmu sidauk hatama reseitas ne’ebé boot ba kaixa estadu atu suplementa ba reseitas mina nian. Servisu migrasaun no impostu hosi negosiante rai na’in no estranjeiru sira, impostu hosi alfandêga, servisu terrestres, impostu hosi traballador hotu iha Timor laran ne’ebé tama jere ho loos no di’ak atu nune’e reseitas mina nian bele rezerva hanesan investimentu ba futuru. Kresimentu ekonomia mós neneik-neneik la’o ba oin.

How Agricultural Resources Can Contribute to the Decreasing of Imported Food Need?

Timor-Leste is currently making afford to decrease importation of rice and other basic needs. This is as a huge gap which must be responsible by Ministry of Commerce, Industry and Environment as well as Ministry of Agriculture and Fishery. In the other hand the private sector is expected to play an important role to reduce the importation.

The obligation of both ministries is to ensure that the reduction of the importation will not cause to the availability of the needs in the country. The policy of the ministry of agriculture in provision of 2000 hand tractors and 313 tractors to the farmers is to improve the productivity of food. It is not the matters of the maintenance of the tractors but it is mostly about the distribution of the products. From the management of hand tractors and tractors by the farmers, it can be acknowledged that there are huge agricultural products produced such as rice, tubers, corn, nuts, tomatoes, carrots, coffee and many more horticulture goods.  How the products can be transmitted into industrialization by the farmers? There is no a convenient local market in the municipality to sell those products out. There are insufficient consumers to buy because the farmers cultivated the same goods. Local agricultural products are nutritious, organic and fresh. It is pity that the government ignores those resources. Many campaigns shown by the government to purchase farmers’ products, however it is just a slogan. The Timorese people are more interesting to consume the imported product because it is cheaper and available everywhere.

One of the best mechanisms to create the products circulation in the country is to establish a network distribution on how to industrialize those products. The match making production and marketing is an urgent requirement in order to provide more spaces for self-employment by the farmers. The government should take an initiative on how to consume local agricultural product such as establishing national storages in different kind of productions to accommodate and sell out to the country.

Additional approaching from the government is to increase the price of importation and just to import the things that are not found yet in the country. By utilizing this kind of mechanism the farmers are motivated and incomes of them are also increased, frequently the production will be significant increased and economic of people in rural is also growing up. Timorese people become accustomed to consume its local production and the imported rice and other foods will be slowly decreased.

Liman Kro’at Povu Nian

Tan rai ida ne’e ó fakar o nia ran

Tan povu ida ne’e ó lakon o nia an

Tan atu hamrik rasik ó lakon ó nia inan aman

Tan rai ida ne’e nia naran ó saran ó nia an

Laiha murak mean atu fó fila ó nia ran

Laiha ema ida atu fó fila ó nia inan aman

Laiha riku soin ida atu louva ó nia saran an

Laiha liman ida bele  halo ó nakfila an

Ó nia isin no ran ne’e lulik

Ó hamahan an iha uma lulik

Ó nia saran an halo rai ne’e lulik

Oras ne’e ó tuur ona iha kadunan lulik

Haré mai ami ne’ebé la’o lerek

atu uza ó nia sakrifisiu ho kmanek

kuda laran mós ba matan delek

Atu sira ukun povu halo kmanek

Ho riku soin povu nian

Nune’e bele soi fali ba moris povu nian.

VIVA FALENTIL!!!

Farol, 20 August 2015

Government Changes The Development Of The Nation Delays....

The governments of Timor-Leste just recently reshuffled its structure before the government period ends. It was in February this year; the member of the cabinet was officially inaugurated by the President of Republic, H.E. Taur Matan Ruak. Some members are new and few were promoted or downgraded from Secretary State, Vice Minister even Vice Prime Minister. In the same time, there are some new institutions were established and abolished.

This reconstruction of the cabinet has caused a significant delay to the development of the nation. The new minister has to be familiar with his responsibility in order to perform well in execution of budget, planning and general administrative task.

Some development partners have conducted the survey study for the new project with the personnel at the technical level of the government organizations. The finding has been formulated into the shape of minutes of discussion or record of discussion which is required to be signed by the authorities of the GoTL at the minister level. However, before the signing in the document a briefing session must be conducted to the minister so that or at least to the director general and legal officer in every ministries. Even the briefing has been done to the minister but because of the cabinet reshuffle the document cannot be signed yet. A new minister appointed requested to get briefed before signing the document, because of the past experience of mismanagement of the former minister, it is extra carefully for the new minister to sign on to any document. This is the legal matter that needs to be followed by development partner as well as the government of TL. This policy has already stunted the development of this nation.

The government of TL can gently demark the responsibility for signing the official document. The document from bilateral cooperation as symbolically must be signed by the minister and the Director General could be as a signer for some technical document. With this demarcation, the development of the nation is moving forward as the finding from the development will also be reported to its cabinet for the approval. If the signing on minutes of the meeting of the survey study delayed the implementation will certainly delayed.

I hope that the government of Timor-Leste can separate its responsibility to its authorities in order to smoothly the development for this nation.  

Lisaun Hosi Mane Klosan Ida....

Lokraik, rai nakaras ba beibeik, ha’u hare ema barak la’o ba mai iha Timor Plaza laran. Balun la’o mesak, balun la’o na’in rua, balun fali la’o iha grupu. Ema hotu kontente. Ha’u mós kontente tamba momentu ne’e ha’u la’o hau nia oan mane, oan feto no nanny ida. Iha Food Court, ema barak tebes. Iha liur udan suviska, rai malirin ituan. Tenke hamanas an, hemu netik xá manas ruma ou han na’an bakso. Meza iha Food Court kuaze nakonu, labarik mós iha, klosan sira passa tempu hamutuk, inan aman konversa ho sira nia oan. Loos duni, familía hamutuk tamba momentu ne’eba loron sabadu.

Ema hotu konsentra ba han no koalia. Iha dalan tama ba Food Court ne’e mane klosan bonito ida, ain aas, isin forte no hatudu brasu, hare hanesan nia foin fila hosi rai li’ur. Pasta iha nia kotuk, hanesan mane klosan estilu ida alias cool loos. Nia lala’o mesak maibé nia mós lala’o ho nia kolega sira ne’ebé idade hanesan ou la’o ho nia doben. Nia liman sorin kaer ferik ida, hanesan nia avo feto maibé la’os ne’e nia mama, idade loos ona. Nia mama ferik ona, ruin ho uat sira la dun ona iha kbiit, nia kulit mós namkurut hotu ona tuir nia otas maibé nia hamnasa nafatin. Nia kala kontente tamba la’o ho nia bei oan bonitu. Mane klosan ne’e dada nia mama ho fiar an ba tuur iha klaran Food Court nian. Lakleur deit hahan oin hira kedas to’o tiha ona iha meza leten. Sira rua han ho kontente, mane klosan ne’e toman ona ho hahan oioin no ho jeitu han hahan sira ne’e. Maibé nia mama lahatene han uza garfu ho tudik, nia sukit tun sa’e ne’ebé hahan sira ne’e nakfakar no namkari iha meza leten no semente leten. Nia ibun ho isin lolon mós fo’er hotu. Maibé mane klosan ne’e lamoe no kontinua han hodi konta istoria ho nia mama.

Sira han hotu ona maibé sei konta halimar istoria. Matan barak mak hateke ba sira rua ho pergunta oi-oin, liu-liu konaba relasaun feto ferik ho mane klosan ne’e nian no oinsá mane klosan nia sintimentu han ho feto ferik ida ne’ebé iha potensia atu hamoe nia iha ema barak nia oin. Sira rua atu hamrik ona. Mane klosan ne’e dada nia mamá ne’e ba torneira; ema hateke tuir sira rua. ho domin tomak mane klosan ne’e fase nia mama nia liman, hamoos nia oin ho roupa hatais ne’ebé fo’er. Hotu tiha, sira rua mós fila uma ona.

Iha dalan sai ba liur, señor ida hakbesik ba sira na’in rua no husu ba mane klosan ne’e. Ano, o la hanoin katak o haluha buat ruma? mane klosan ne’e hatan ba señor ne’e, la’e, ha’u lahaluha buat ida. Señor ne’e, kaer mane klosan nia kabás hodi koalia dehan, o hela tiha ona lisaun murak ba oan hotu-hotu no esperansa ba inan hotu-hotu. Mane klosan ne’e hatan, momentu ha’u sei ki’ik, ha’u nia mama lori ha’u ba fatin barak, ha’u fo’er oin-oin, ha’u nia mama lamoe hamoos ha’u. Ha’u nia mama lamoe kous ha’u maske ha’u maske ha’u nia roupa mii ho tee de’it. Señor ne’e haku’ak mane klosan ne’e matan ween mós tuun tamba laran haksolok ho hahalok mane klosan ne’e nian.